English
Italiano
FrançaisOSAM PROJEKATA, JEDNO TRNJE I „AMERIKANKA” KOJA 56 GODINA POSLIJE OTVARA NOVU PRIČU
Written by Boris on 2026-10-13
OSAM PROJEKATA, JEDNO TRNJE I „AMERIKANKA” KOJA 56 GODINA POSLIJE OTVARA NOVU PRIČU
Zajednica u kulturi i umjetnosti na Trnju
19. listopada 2026. u 18 sati / Velika dvorana Pogona Jedinstvo / ulaz slobodan
Što se događa kada osam različitih kulturnih i umjetničkih programa gotovo istodobno počne djelovati u istoj gradskoj četvrti? Mogu li, osim svojih pojedinačnih projekata, zajedno stvoriti nešto što prije njih nije postojalo — mrežu suradnje, zajednički kalendar, razmjenu publike i prostora, međusobnu vidljivost i snažniji kulturni život Trnja?
Bacači sjenki 19. listopada u Pogonu Jedinstvo otvaraju novi ciklus projekta Urboglifi / Urboteka II, ali njegova prva večer neće biti posvećena samo jednom projektu.
Na zajedničkom će se događanju prvi put okupiti programi koji su kroz Javni poziv Grada Zagreba Kultura i umjetnost u zajednici dobili potporu za djelovanje na području gradske četvrti Trnje: Vodena biblioteka Ganz nove kulture promjene, Glazba za ekološki osviještene uši VOL 3. Hrvatske glazbene mladeži, Otvoreno Trnje 2026. Operacije grad, KSET Open Air 2026., Urboglifi – Urboteka II Bacača sjenki, Vrbik (kv)art Skribonauta, Nezavisno Trnje Udruženja za razvoj kulture URK i Savica priča – glas i kultura zajednice Udruge Žaruljica.
Riječ je o osam vrlo različitih projekata koji Trnju pristupaju kroz film, glazbu, književnost, ekologiju, javni prostor, susjedske odnose i kulturnu participaciju. Grad Zagreb za njih je u ovogodišnjem pozivu ukupno izdvojio 86.000 eura.
Projekte će, među ostalima, predstaviti Dubravka Dujmović Kušan u ime Hrvatske glazbene mladeži, Ivana Vilović Marušić za projekt Nezavisno Trnje, Dina Popović za projekt Savica priča – glas i kultura zajednice, Luiza Bouharaoua za Skribonaute i Vrbik (kv)art, dok će KSET predstavljati Ena Dvojak, Katarina Pešić i Dino Islamović. Sven Janovski predstavit će Otvoreno Trnje 2026. Platforme Upgrade koju vodi mreža udruga Operacije grad.
Oni nositelji koji 19. listopada ne budu mogli osobno sudjelovati pozvani su da svoje projekte predstave programskim materijalima i najavama prvih događanja.
Jer cilj večeri nije napraviti još jedan niz kratkih prezentacija.
Želimo otvoriti pitanje što osam programa koji djeluju na istom području mogu učiniti zajedno: mogu li koordinirati termine, međusobno promovirati aktivnosti, upućivati publiku jedni na druge, razmjenjivati kontakte, iskustva i resurse te tijekom sljedećih mjeseci stvoriti vidljivu kulturnu mrežu Trnja.
A prije toga — „Amerikanka”
Večer počinje projekcijom kratkometražnog dokumentarnog filma Amerikanka Zorana Tadića iz 1970. godine, nastalog u kontekstu omladinske radne akcije ORA Sava, a kojeg prikazujemo uz privolu obitelji Tadić.
O filmu, gradu, radu, zajednici i prostoru razgovarat će filmologinja i filmska kritičarka Višnja Pentić, arhitekt i teoretičar arhitekture Maroje Mrduljaš, Bacači sjenki i publika, a program moderira dramaturginja i spisateljica Anja Pletikosa.
No Amerikanku ovoga puta ne želimo gledati samo kao vrijedan primjer Tadićeva dokumentarističkog postupka i filmski dokument jednog vremena.
Pokušat ćemo napraviti ono što Urboglifi uvijek rade s gradom: promijeniti motrište.
Što film vidi, a što ne vidi? Tko je zapravo mlada Amerikanka koju kamera promatra? Što znamo o svijetu iz kojega dolazi? Kako iz današnje perspektive razumijemo ironiju filma prema radnim akcijama, a što danas znamo o golemoj ulozi domaćih i međunarodnih omladinskih brigada u izgradnji sustava obrane Zagreba od Save? I kako se mijenja naše čitanje filma kada se osoba koja je desetljećima postojala samo kao filmski lik ponovno pojavi kao stvarna osoba, sa svojim životom, sjećanjima i vlastitim pogledom na ono što se dogodilo?
Tijekom pripreme ove projekcije istraživanje je, sasvim neočekivano, otvorilo žive tragove koji vode daleko izvan samog filma.
Iz jednog filmskog kadra počela se pojavljivati šira priča o Amerikankama i Amerikancima koji su tijekom druge polovice 20. stoljeća dolazili u Zagreb i Jugoslaviju, neki ovdje ostajali, a neki se vraćali, te često gotovo neprimjetno utjecali na naš kulturni prostor — na film, likovnu umjetnost, dizajn, književnost i načine na koje je Zagreb komunicirao sa svijetom.
To istraživanje tek počinje.
Već sada otvara veze prema ljudima, djelima i biografijama koje vode od Zorana Tadića i zagrebačkog filma preko dizajna i vizualne kulture do mnogo šireg pitanja kulturnih transfera između Hrvatske, Jugoslavije i Sjedinjenih Država.
Možda će iz njega nastati zaseban novi istraživački pravac — Amerikanke i Amerikanci u Zagrebu.
Za sada ćemo otkriti samo prvi trag.
Jer jedan od osnovnih principa Urboglifa glasi da grad nije dovršena priča. Čitamo ga kao hipertekst u kojem jedan kadar, jedno ime, jedan pronađeni dokument ili jedan neočekivani susret mogu promijeniti značenje onoga za što smo mislili da već poznajemo.
Isto ćemo 19. listopada pokušati učiniti i s osam projekata na Trnju: pogledati ih ne samo kao osam zasebnih financiranih programa, nego kao moguću novu kulturnu infrastrukturu jedne gradske četvrti.
19. listopada 2026. u 18 sati
Velika dvorana Pogona Jedinstvo
Ulaz slobodan
Projekt Urboglifi / Urboteka II podržava Grad Zagreb. Partneri projekta su Gradska četvrt Trnje, MO Trnjanska Savica, Pogon – Zagrebački centar za nezavisnu kulturu i mlade, Pučko otvoreno učilište Zagreb te Gradske knjižnice Zagreb na Trnju – knjižnice Marina Držića, Savica i Ivana Gorana Kovačića.
